Ahmad Faraz Poetry In English:
Love is a matter of These Days
when people were true and homeless.
- Ahmad Faraz
Lamp burning is an old ritual,
Now the people of your city burn people.
-Ahmad Faraz
When the miss comes you miss,
This is a rainy season with no rain.
-Ahmad Faraz
It is now a habit to bear the pain,
When there is no pain, it is painful.
-Ahmad Faraz
If you hear what say, then you lose words,
If that's the case then let's try and see.
-Ahmad Faraz
Maybe you ever thirst to come back to me,
I walk in the eyes for the sake of healing.
-Ahmad Faraz
Tells me will be with you,
Love me so much my sadness.
-Ahmad Faraz
I was a traveler in love with that desert,
A scent came out on the trip.
-Ahmad Faraz
Will you sleep?
When death comes, we will be solved.
-Ahmad Faraz
The difference in the hearts will be broken,
what I saw was better then what I heard.
-Ahmad Faraz
Laughs Did not understand,
Flowers in your hands are wounds in the heart.
-Ahmad Faraz
You have heard that people are killed by your eyes,
At a glance, we also see that life does not look good.
-Ahmad Faraz
There was a time of treacherous menace,
So here's your take.
-Ahmad Faraz
Now with your mention, we change the point,
How much love was there before your name.
-Amhad Faraz
We took the initiative in Turkish Relations that,
Faraz
He did not want her to get excited.
The intensity was constant,
Today I was unfaithful for the first time.
-Ahmad Faraz
There are still flowers in the gush but then open,
Not like my wounds, not like your lips.
-Ahmad Faraz
I am guilty of the night and I am guilty of Sahar too,
Please teach me the manners of this city.
-Ahmad Faraz
Have heard people see it all over the aye,
Let's stay for a few days in the city Swas.
-Ahmad Faraz
We Have Given up worship,
What to do when people go to God.
-Ahmad Faraz
That your character is very knowledgeable,
That is why the killers have look.
-Ahmad Faraz
I thought this was a break,
Do we have fun doing that,
Which is unnecessary?
He watches the sun sink in the sun every day,
I wish I had the evening scene too.
-Ahmad Faraz
Ever look at his eyes,
Like those who wake like weepers.
-Ahmad Faraz
If you can love God,
Cruyff clay toys never dies.
-Ahmad Faraz
Ahmad Faraz Poetry In Urdu:
محبت ان دنوں کی بات ہے فرازؔ
جب لوگ سچے اورمکان کچے تھے۔
چراغ جلاناتوپُرانی رسمیں ہیں فرازؔ
اب تو تیرے شہر کے لوگ انسان جلادیتے ہیں
سنا ہے بولے تو باتوں سے پھول جھڑتے ہیں
یہ بات ہے تو چلوبات کرکے دیکھتے ہیں۔
نیند کیا آئے گی فرازؔ
موت آئی تو سولیں گے۔
روؤں کے ہنسُو ں سمجھ نہ آئے
ہاتھوں میں ہیں پھول دل میں گھاؤ۔
ہمیں نے ترک تعلق میں پہل کی کہ فرازؔ
وہ چاہتاتھامگر حوصلہ نہ تھا اس کا۔
اب تیرے ذکرپہ ہم بات بدل دیتے ہیں
کتنی رغبت تھی تیرے نام سے پہلے پہلے۔
سنا ہے تمہاری ایک نگاہ سے قتل ہوتے ہیں لوگ فرازؔ
ایک نظر ہم کو بھی دیکھ لوکے زندگی اچھی نہیں لگتی ۔
یوں پھر رہاہے کانچ کا پیکرلیے ہوئے
غافل کو یہ گمان ہے کہ پتھر نہ آئے گا۔
میں کہ صحرائے محبت کا مسافر تھا فرازؔ
ایک جھونکاتھاکہ خوشبوکے سفرپر نکلا۔
کھلے تو اب بھی گلشن میں پھول ہیں لیکن
نہ میرے زخم کی صورت ، نہ تیرے لب کی طرح۔
میں شب کا بھی مجرم ہوں سحر کا بھی ہوں مجرم
یارو مجھے اس شہر کے آداب سکھادو۔
بندگی ہم نے چھوڑدی ہے فرازؔ
کیا کریں لوگ جب خداہوجائیں۔
اک پل میں جو برباد کر دیتے ہیں دل کی بستی کوفرازؔ
وہ لوگ دیکھنے میں اکژمعصوم ہوتے ہیں ۔
ضبط غم اس قدر آساں نہیں فرازؔ
آگ ہوتے ہیں وہ آنسو جو پیے جاتے ہیں
کبھی ملے فرصت تو ضروربتانافرازؔ
وہ کون سی محبت تھی جوہم تمہیں نہ دے سکے۔
کون کس کے ساتھ مخلص ہے فرازؔ
وقت ہر شخص کی اوقات بتادیتاہے۔
دل بھی پاگل ہے کہ اس شخص سے وابستہ ہے
جو کسی اور کاہونے دے ،نہ اپنارکھے۔
اس کی آنکھوں کو کبھی غور سے دیکھاہے فرازؔ
رونے والوں کی طرح جاگنے والوں جیسی۔
آؤ رولیں فرازؔ دنیاکو
خوش دل نامراد ہو کچھ تو۔
محبت ملی تو نیند بھی اپنی نہ رہی فرازؔ
گم نام زندگی تھی تو کتناسکون تھا۔
ہزار بار مرنا چاہانگاہوں میں ڈوب کرہم نے فرازؔ
وہ نگائیں جھکالیتی ہے ہمیں مرنے نہیں دیتی۔
میرے مرنے پر سب خوش ہوں گے فرازؔ
بس اک تنہائی روئے گی کہ میرا ہمسفر چل بسا۔
دل منافق تھا، شب ہجرمیں سویاکیسے
اور جب تجھ سے ملا، ٹوٹ کے رویاکیسے۔
میں جس کی راہ پہ ہوں ہرجگہ پہ ہے موجود
میں جس سفرپہ ہوں خود باعث سفرہے مجھے۔
یونہی موسم کی ادا دیکھ کے یاد آیاہے
کس قدر جلدبدل جاتے ہیں انسان جاناں۔
یہی دل تھا کہ ترستاتھامراسم کے لیے
اب یہی ترک تعلق کے بہانے مانگے۔
اس کی وہ جانے اسے کے پاس وفاتھا کہ نہ تھا
تم فرازؔ اپنی طرف سے تو نبھاتے جاتے۔
میں فنا ہوگیا وہ بدلا پھر بھی نہیں فرازؔ
میری چاہت سے بھی سچی تھی نفرت اس کی۔
خالی ہاتھوں کو کبھی غور سے دیکھاہے فرازؔ
کِس طرح لوگ لکیروں سے نکل جاتے ہیں ۔
ہم نیند کے زیادہ شوقین تو نہیں فرازؔ
کچھ خواب نہ دیکھیں تو گُزارانہیں ہوتا۔
میرا اُس شہرِ عدا وت میں بسیرا ہے جہاں
لو گ سجدوں میں بھی دُو سروں کا بُرا سو چتے ہیں
اُسے ترا شا کے ہیرا بنا دیا ہم نے فرازؔ
مگر اب یہ سو چتے ہیں اُسے خریدیں کیسے
Ahmad Faraz Poetry In Hindi:
प्यार इन दिनों का मामला है
जब लोग सच्चे और बेघर थे।
दीपक जलाना एक पुरानी रस्म है
अब आपके शहर के लोग जलते हैं
जब याद आती है तो याद आती है
यह एक बारिश का मौसम है जिसमें बारिश नहीं होती है।
अब दर्द सहना एक आदत है
जब कोई दर्द नहीं होता है, तो यह दर्दनाक होता है।
यदि आप जो कहते हैं उसे सुनते हैं,
तो आप शब्दों को खो देते हैं अगर ऐसा है तो आइए देखें और देखें।
बताती है फराज तुम्हारे साथ रहेगा मुझे मेरी उदासी से बहुत प्यार है
सो जाओगे क्या?
जब मौत आएगी, हम हल हो जाएंगे।
हंसना समझ में नहीं आया
आपके हाथों में फूल दिल में हैं।
विश्वासघाती खतरे का समय था
तो यहाँ आपका ले रहा है।
हमने फराज के तुर्की संबंधों में पहल की
वह नहीं चाहता था कि वह उत्तेजित हो।
तीव्रता निरंतर थी
आज मैं पहली बार बेवफा थी।
अब आपके उल्लेख के साथ हम बात बदलते हैं
आपके नाम के आगे कितना प्यार था?
आपने सुना है कि लोग आपकी आंखों से मारे जाते हैं
एक नज़र में हम यह भी देखते हैं कि जीवन अच्छा नहीं लगता है।
दिलों का फर्क टूट जाएगा
मैंने जो देखा, उससे बेहतर मैंने सुना।
मुझे इस तरह मत देखो
इंद्रियों के बारे में इन पंक्तियों में कुछ भी नहीं है।
कभी मौका मिले तो जरूर करें
वह प्यार क्या था जो हम आपको नहीं दे सके?
कौन किसके साथ ईमानदार है?
समय प्रत्येक व्यक्ति का समय बताता है।
दिल भी पागल है कि यह व्यक्ति जुड़ा हुआ है
जो कोई दूसरा पुजारी देता है, वह स्वीकार नहीं करता है।
हमने उसे तेरा शा का हीरा बना दिया है
लेकिन अब वे सो रहे हैं कि इसे कैसे खरीदा जाए
मैं जिस शहर में रहता हूँ उसके आस-पास मैं
रहता हूँ वेश्यावृत्ति में भी दोनों प्रमुख सोए हुए हैं
अगर वह मरवत से मिलता तो मैं झुक जाता मेरे
शत्रु को छीन न लिया जाए
दिल पर आपका भरोसा बहुत ज्यादा है
और आपको डराने के लिए डरो मत
हम नींद में इतने उत्सुक नहीं हैं
यदि आप सपने नहीं देखते हैं, तो यह मजेदार होगा।
.jpg)
